La fiscal del estado, Idamis Pastor, informó que la dependencia cuenta actualmente con solo 16 traductores para atender los procesos legales que requieren interpretación, principalmente en lenguas indígenas. Del total, siete son de reciente contratación, pese a que se mantuvo abierta una convocatoria para ampliar el número de especialistas.

Pastor explicó que la demanda de servicios de traducción continúa en aumento, especialmente en procedimientos penales donde es obligatorio garantizar la comunicación efectiva con personas que no hablan español. Aunque se esperaba captar más perfiles, la funcionaria reconoció que existe una limitada disponibilidad de traductores certificados, lo que dificulta fortalecer el equipo con mayor rapidez.

La Fiscalía señaló que continuará con la búsqueda de intérpretes y traductores en distintas lenguas, con el fin de cumplir los estándares de derechos humanos y asegurar el debido proceso en todas las etapas de la investigación.